Le scandale du locale commercial fermé, alors que les colliotes souffrent du chômage !!
فظيحة المحل التجاري المغلق في شارع الواجهة البحرية و شباب القل تنهشهم البطالة
كتبها لكم محقق و حقق فيها مدقق
المقال بالعربية موجود أسفل
هذه فظيحة أخرى تثقل سجل الفظائح بسبب المنافع الشخصية للمسهولين على حساب شباب بطال يريد العيش عزيز مكرم في جزائر الشهداء. لا تتسائلوا كثيرا، فضاهرة الحرقة في القوارب هذه أسبابها!!!!
Nous tenons à nous excuser pour les francophones, à Collo ou sur la rive d'en face et dieu sait combien ils sont nombreux à nous lire et à nous écrire quotidiennement. Excusez-nous, car nous vous avons un peu oublié ces derniers jours en écrivant seulement en arabe, mais rassurez-vous, nous allons nous rattraper et mettre un résumé ou une traduction de chaque article.
L'Article d'aujourd'hui, pour vous donner la substance de son contenu et de son sens, s'articule sur le chômage qui frappe les petites villes, Collo en est une. Les jeunes sont la première victime de ce fléau social, mais nous disons en même temps qu'ils sont le moteur de la croissance du demain et la colonne vertébrale de l'Algérie (nous l'entendons régulièrement dans les discours officiels).
Dans le cas de Collo, le chômage augmente chaque année, car l'accroissement démographique est très important et donc une jeunesse de plus en plus nombreuse qui ne trouve, à part s'engager dans l'armée, rien pour se construire et vivre dignement. Cela ne veut pas dire que le chômage a rendu les jeunes colliotes indignes, non, au contraire, les colliotes sont dignes et fiers à l'image de leur nif très long.
Si nous parlons du chômage, c'est parce que nous allons droit à notre sujet, qui concerne un local commercial qui se situe au boulevard du front de mer de Collo (Aïn Doula) ou la plage des filles. Ce local a été construit par la mairie il y a quelques années, il a été ouvert les premières années (confié au jeunes) pendant la période estivale qui est le seul moment qui permet aux jeunes colliotes de gagner un peu d'argent pour ceux qui peuvent le faire, car l'embauche en été est un scandale, il manque de transparence comme le confirme certains élus. D'ailleurs, c'est l'une des raisons qui ont fait que Blekehla El-mouloud a été exclu du RCD et peut-être de l'APC de Collo.
Donc, ce local (photo) reste fermé sans fermeture et sans propriétaire, car le seul et l'unique propriétaire est la mairie de Collo. Elle est chargée de distribuer cela aux jeunes pour qu'ils puissent s'en sortir et les empêcher de prendre les embarcations de fortunes pour rejoindre la Sardaigne d'en face.
En réalité, sur le boulevard du front de mer, il y a trois locaux commerciaux, le premier se situe à côté de Ain Doula, le deuxième se trouve derrière l'ancien usine de sardine à côté de Oued Seyel et le troisième (photo) se positionne au début du boulevard, côté Est devant les ruines du stade communal Saoula Bachir.
Nous vous rappelons que cette photo a été prise en hiver, car actuellement ce boulevard a changé de visage grâce aux travaux d'aménagement en cours.
Nous revenons à notre local fermé alors que les autres sont ouverts et font travailler des jeunes de Collo.
Notre enquête nous a permis de découvrir que le commerce qui se situe en face de ce local communal réservé aux jeunes de Collo, est la propriéta du cousin de notre maire actuel. Et pour des raisons d'intérêts familiaux, ce local reste fermé pour l'instant, en privant ainsi les jeunes de Collo d'un droit légitime.
De notre côté, nous allons nous battre pour que ce commerce soit attribué aux jeunes colliotes et pour qu'il ouvre ses portes cet été. Nous allons saisir le chef Daïra de Collo, le Wali de Skikda, en sollicitant leur intervention direct afin de mettre fin à cette mascarade et à cet abus de pouvoir personnel dans notre ville de Collo.
Nous restons éveillés, car Collo et ses environs méritent mieux
هذه الصورة أخدت في فصل الشتاء و أن حالة الطريق تغيرت تماما بفضل أشغال التهيئة الجارية، أما المحل التجاري فلم تتغير حالته و لازال يستعمل جداره كمرحاض للمتبولين و ملجأ للسكارى وهو مقفل لحد الساعة
من بين القضايا العالقة بمدينة القل ندكر على سبيل المثال لا الحصر قضية المحل التجاري الموجود في بداية شارع الواجهة البحرية أمام ركام الملعب البلدي السابق صولى بشير و الذي تعرضنا إلى مأساته الأسابيع الماضية. إن قضية هذا الكشك الذي بُني من طرف المجالس البلدية السابقة بأموال الشعب من أجل القضاء على مقاهي القصب و الخشب التي طالما إحتلت هذا الشارع الجميل السنوات الماضية. و لهذا بني ثلاث أكشاك، الأول موجود بقرب عين دولى و الثاني يتوضع قرب واد سيال خلف ركام مصنع السردين السابق، أما الثالث و الذي هو محل تحقيقنا يتربع في بداية الشارع كما دكرنا آنفا.
الهدف الثاني من بناء هذه المحلات هو منح فرص الشغل إلى شباب القل الذي تنهشه البطالة و الوحدة في غياب وحدات إنتاجية إقتصادية قادرة على إمتصاص شبح الميزيرية و إنعدام الدخل الفردي.
كما يعلم الكل، هذه المحلات بنتهم البلدية في إطار الخدمة العمومية و التنمية المحلية، و كل هذا بني بأموال ضرائب سكان و مواطني القل.
إن مدينة القل و ضواحيها تعتبر من المناطق الأكثر مساسا بالبطالة على المستوى الوطني و خاصة فئة الشباب الذي حرم من بنى ثقافية، رياضية و ثقافية عكس بلدية سكيكدة التي تتوفر على كل المرافق و ذلك لغناها و إستفادتها بمبالغ مالية ضخمة و كثيرا ما نهبت في الجيوب في السنوات الماضية
إذن تهميش منطقة القل هو سياسي أكثر منه إقتصادي، هو ثقافي أكر منه فكري لأن القل لا تفتقر إلى شباب مثقف، بل تفتقر إلى رجال قادرين على رفع التحدي و الدفاع عن مصالح مواطنيها كالسود في أروقة المجالس الولائية و الوطنية، فما دام هؤلاء غير موجودين سنبقى في البرطيط و الغبار و الحفر كما حكم علينا الزمن.
مثالنا الفظيع و القوي في الآن نفسه هو قضية الكشك المغلق منذ سنين عكس المحلات المجاورة الأخرى، لكن ياثرى ما سبب هذا ؟
للإجابة عن أي سؤال لقننا أسادتنا بتحليل الموضوع و قراءته قراءة مركزة و عقلانية حتى يتسنى لنا إبراز أسباب العلة و موضعها.
تحقيقنا أفضى إلى أن هذا المحل التجاري الذي شيد بأموالنا يتوضع في منطقة تحرج بعض الأشخاص
و سنضرب بالشاقور لأننا غاضبون جدا، سنفسر؛
على مقربة من الكشك توجد مقهى مالكها إبن عم المير الحالي والذي ضغط عليه سواء عن إرادة أو بضعف بعدم منح كشك البلدية للشباب البطال، إن فتح الكشك سيسبب منافسة لإبن عم المير و بالتالي لا يربح كثيرا و أصبحت رقعة شارع عمومي تقتسم كما تقتسم غنائم الحرب، فهذه رقعتي لا تقترب منها...!!!!
نسي المير أن الكشك ليس ملكه و لا ملك إبن عمه بل هو ملك الشباب العاطل عن العمل الذي أتعبته البطالة و آفات أخرى خطيرة، بل وصل بهم الأمر إلى الحرقة و الإنتهاء في أعماق البحر، و كل هذا ليس سببه القلقة و حب الموت، بل سببه قهر بعض رجال السياسة و المعاليم و المسهولين، الذين يدفعون بطريقة غير مباشرة هؤلاء الشباب إلى الهروب و ترك الرحبة فارغة.
إذن الكشك ماهو إلا كمثال لأن فتحه و منحه للشباب أصبح شيء مستحيل في ظل تداخل المصالح الشخصية
و العائلية مع خدمة المواطن بتفاني، و أصبح أهل البيت يكسبون رزقهم على حساب فقر الآخرين و حرمانهم من شيء قانوني و كأنهم يتلذدون بفقر و حرمان الآخرين.
أصبحت خدمة المواطن تسبقها المصالح الشخصية لكن في هذا الموقع لا نتعرض إلا لأشياء سبق التحقيق فيها و التأكد منها، لهذا السبب يتعدر علينا دكر فضائح أخرى دون التأكد من حقيقتها.
في إنتظار رد من طرف السلطات المعنية, قررنا تدويل القضية و طرق أبواب على أعلى مستوى كما فعلنا مع فظيحة طريق أولاد أعطية التي عادت بها الأشغال من جديد كقطع المنعطفات و تطبيب الحفر الجديدة في الطريق الجديد. هو كذلك الحال بطرق بني زيد التي إنطلقت بها الأشغال مؤخرا و الأمثلة كثيرة و رسائلنا تسلم باليد في العاصمة و لذينا أوصال التسليم.
إذن قررنا بالضرب بقبضة من حديد طارقين مكتب الوالي و رئيس دائرة القل المعروف بصرامته، حزمه و نزاهته.
إذن يا جماعة، إنطلاقا من اليوم تعتبر قضية الكشك قضية بل فظيحة وطنية ترسل إلى الصحافة الوطنية و الجهوية لأن نذاؤنا الأسابيع الماضية لم يحرك الهمم وروح المسؤولية في من يهمهم الأمر.
رسالة إلى السيد الوالي و رئيس دائرة القل في طور التحضير و لن تنام عيوننا حتى يفرح الشباب بمحلهم و يسقى فيه العطشان و يرتاح فيه المسافر و تبتسم بعض عائلات القل. و سوف يفتح و يمنح للشباب البطال بحول المولى عز و جل.
و سنمسحها مسحا و سنزحف عليها زحفا و سنفضحهم فضحا
.